Телепрограмма телеканала Первый канал

5-я серия.Когда Нельсон заходит в своих требованиях слишком далеко, Жан решает, что пора завязывать, и отказывается выполнять его очередной заказ на "уборку". Опасаясь мести, Мартин предпринимает шаги для того, чтобы защититься от Нельсона, но в результате братья оказываются в еще более сложной и опасной ситуации. 6-я серия.Прошлое, наконец, возвращается к Мартину. Жан находит потенциального союзника в лице полицейского. Оливер ведет себя беспокойно. Джули получает комиссионные от неожиданного клиента.

Герои картины - красавица Изабо и доблестный рыцарь Этьен Наварский - не могут быть вместе. Злой колдун-епископ наложил на влюбленных страшные чары - "всегда быть вместе и никогда не быть вместе". На закате рыцарь превращается в волка и до рассвета бродит на четырех лапах, а девушка в дневное время становится ястребом. Долгие годы слуги Епископа преследуют Изабо и Этьена, но они надеются снять с себя проклятие и обращаются за помощью к мошеннику Филиппу Гастону и старому монаху Империусу. Они становятся их проводниками в шумный город, где под неустанной охраной находится их главный враг Епископ.

Герои картины - красавица Изабо и доблестный рыцарь Этьен Наварский - не могут быть вместе. Злой колдун-епископ наложил на влюбленных страшные чары - "всегда быть вместе и никогда не быть вместе". На закате рыцарь превращается в волка и до рассвета бродит на четырех лапах, а девушка в дневное время становится ястребом. Долгие годы слуги Епископа преследуют Изабо и Этьена, но они надеются снять с себя проклятие и обращаются за помощью к мошеннику Филиппу Гастону и старому монаху Империусу. Они становятся их проводниками в шумный город, где под неустанной охраной находится их главный враг Епископ.

Милиция готовится штурмовать лесную заимку. Перед спецоперацией Балахнин просит Нину стать его женой, но получает отказ. Аглая с Вороном уходят с деньгами до начала штурма. Обнаружив пропажу главаря, заимку покидают и Седой с Никифором, бросив товарищей на верную смерть. Аглая с Вороном останавливаются в городском доме, снятым Седым. Выживший после штурма бандит рассказывает Балахнину, как его подельник узнал в Сиротине "герра Риттера", преподававшего диверсионное дело в немецкой разведшколе. Балахнин убивает свидетеля. Митину удается найти ключ-шифр и понять смысл перехваченных радиограмм...

Аглая, работавшая во время войны надзирательницей в лагере смерти, соглашается сотрудничать со следствием. Платон, которого ищут Митин с Балахниным, был старшим надзирателем того же лагеря. Встреча с ним назначена у Аглаи на вечер. Митин с Балахниным ждут в засаде. Но, пришедший на встречу человек оказывается... городским сумасшедшим Афоней. Через минуту раздаются два выстрела - Аглая и Афоня убиты. Митин получает вторую анонимку, в которой говорится, что Сиротина отравил Гусев...

7-я серия.Жан доверяется полиции, надеясь, что это поможет ему закончить неплодотворное сотрудничество с Нельсоном. Мартин делает глупости. Джули узнает новые секреты Жана.8-я серия.Когда Морин узнает, что ее муж Сэм покончил жизнь самоубийством, она обращается к Жану. Чтобы помочь Морин сохранить незапятнанной память о Сэме, Жан предлагает сделать так, чтобы самоубийство выглядело как несчастный случай. Виктор узнает тайну Мартина. Мэдди завязывает рискованное знакомство через Интернет. Нельсон заводит Жана в лес, намереваясь убить его там.